Upload an image and automatically build it on the r/place canvas at specified coordinates